青森市出身の林智子(ともこ)さん(40)=東京都杉並区=は翻訳業の傍ら、芸名「うなじ」で歌手活動。西荻窪にあるバー「HANA」で「失恋ナイト」と銘打ったイベントを隔月で開催し、着物姿で「どろどろとした、やさぐれた歌を歌っています」。

 青森明の星高校英語科出身。大学卒業後、米国やカナダへの留学も経験。そのころ「日本語だとストレートに伝わってしまうことを英語で書きためた」という詩を、歌にして表現するようになった。

 今は英語のほか、日本語、時に津軽弁でも歌う。2年前にはユニットを組みデモCDも制作。「歌うことがどんどん楽しくなっている」